Avançado · Inglês · Neutro
loophole
Brecha em uma lei ou regra que permite contorná-la sem violá-la diretamente.
Onde usar
Usado em direito, impostos e regulamentos, como em 'tax loophole' e 'close a loophole'.
Exemplos
The company used a legal loophole to avoid paying taxes.
A empresa usou uma brecha legal para evitar o pagamento de impostos.
Lawmakers want to close the loophole.
Os legisladores querem fechar a brecha.
Cuidado
Não é necessariamente ilegal, mas tem conotação de aproveitar uma falha da regra.
Sinônimos
gap, technicality, escape clause
Origem
Originalmente, abertura estreita em muralhas pela qual se disparavam armas.