Expert · Inglês · Formal
intransigent
Que se recusa a mudar de posição ou a fazer qualquer concessão.
Onde usar
Comum em política, sindicatos, negociações e diplomacia, para partes, governos ou lideranças inflexíveis.
Exemplos
Talks failed because both sides remained intransigent.
As negociações fracassaram porque os dois lados continuaram intransigentes.
The union accused management of being intransigent.
O sindicato acusou a direção de ser intransigente.
Cuidado
É mais formal e mais grave do que 'stubborn'; costuma aparecer em conflitos e negociações, não na conversa diária.
Sinônimos
uncompromising, inflexible
Antônimos
flexible, accommodating
Origem
Do espanhol intransigente, usado na política do século XIX, com base no latim transigere.