Expert · Inglês · Informal
fob off
Enganar ou calar alguém com desculpas ou com algo de valor inferior ao que se pediu.
Onde usar
Mais comum no inglês britânico informal, ao falar de consumidores, atendimento e reclamações ('fob someone off with...').
Exemplos
Don't let them fob you off with vague promises.
Não deixe que te enrolem com promessas vagas.
The shop tried to fob me off with a cheaper model.
A loja tentou me empurrar um modelo mais barato.
Cuidado
Soa informal e britânico; em textos formais, prefira 'put off' ou 'deceive', conforme o sentido.
Sinônimos
put off, palm off