Expert · Inglês · Formal
equivocate
Falar de forma ambígua de propósito, para evitar a verdade ou um compromisso.
Onde usar
Aparece em debates, entrevistas políticas, tribunais e textos de análise, quase sempre em sentido negativo.
Exemplos
Asked about the budget, the minister began to equivocate.
Perguntado sobre o orçamento, o ministro começou a tergiversar.
Stop equivocating and give me a straight answer.
Pare de enrolar e me dê uma resposta direta.
Cuidado
Não significa apenas errar ('equivocar-se' é 'be mistaken'); há uma intenção de evitar uma resposta clara.
Sinônimos
hedge, prevaricate
Origem
Do latim tardio aequivocare, 'chamar pelo mesmo nome'.