Expert · Inglês · Literário

eke out

/ˌiːk ˈaʊt/phrasal verb

Fazer algo pequeno durar, ou conseguir o mínimo com muita dificuldade.

Onde usar

Comum em reportagens, literatura e textos sobre pobreza ou agricultura, sobretudo em 'eke out a living'.

They eke out a living by selling vegetables by the road.
Eles mal conseguem se sustentar vendendo legumes à beira da estrada.

The team eked out a narrow victory.
O time conseguiu, a duras penas, uma vitória apertada.

Não indica crescimento fácil: a ideia é sempre de esforço para obter pouco.

scrape by

De eke, do inglês antigo ecan, 'aumentar'.

electEscolher alguém para um cargo por meio de votação.
egregiousExtremamente ruim e evidente, a ponto de chocar; flagrante.
electionProcesso em que as pessoas votam para escolher alguém para um cargo público ou de liderança.
effusiveQue expressa sentimentos de modo muito caloroso e sem reservas, às vezes exagerado.
elegiacQue expressa tristeza, lamento ou saudade, como uma elegia.
effronteryAtrevimento descarado de quem ultrapassa limites sem sentir vergonha.
elicitConseguir obter uma resposta, reação ou informação de alguém.
efficaciousCapaz de produzir o efeito desejado; eficaz, em especial remédios e métodos.