Expert · Inglês · Formal

egregious

/ɪˈɡriː.dʒəs/adjetivo

Extremamente ruim e evidente, a ponto de chocar; flagrante.

Onde usar

Comum em textos jurídicos, jornalísticos e críticos, com error, violation, abuse e example.

The report revealed egregious violations of human rights.
O relatório revelou violações flagrantes dos direitos humanos.

It was an egregious error for such an experienced editor.
Foi um erro grosseiro para um editor tão experiente.

Falso cognato: 'egrégio' em português é elogio, mas egregious em inglês é fortemente negativo.

flagrant, outrageous

minor, trivial

Do latim egregius, 'que se destaca do rebanho'.

eke outFazer algo pequeno durar, ou conseguir o mínimo com muita dificuldade.
effusiveQue expressa sentimentos de modo muito caloroso e sem reservas, às vezes exagerado.
electEscolher alguém para um cargo por meio de votação.
effronteryAtrevimento descarado de quem ultrapassa limites sem sentir vergonha.
electionProcesso em que as pessoas votam para escolher alguém para um cargo público ou de liderança.
efficaciousCapaz de produzir o efeito desejado; eficaz, em especial remédios e métodos.
elegiacQue expressa tristeza, lamento ou saudade, como uma elegia.
ecosystemConjunto formado pelos seres vivos de uma área e pelo ambiente em que vivem, que se influenciam mutuamente.