Expert · Inglês · Formal
disingenuous
Que finge sinceridade ou ignorância, escondendo saber mais do que diz; não totalmente honesto.
Onde usar
Muito comum em debates, imprensa e análise política, para declarações, argumentos ou desculpas pouco sinceras.
Exemplos
It's disingenuous to say you knew nothing about the deal.
É desonesto dizer que você não sabia nada sobre o acordo.
Critics called the minister's apology disingenuous.
Os críticos classificaram o pedido de desculpas do ministro como insincero.
Cuidado
Não confunda com 'ingenious' (engenhoso) nem com 'ingenuous' (ingênuo, franco); aqui, há intenção de enganar.
Sinônimos
insincere, deceitful
Antônimos
sincere, candid
Origem
De dis- e ingenuous, do latim ingenuus, 'franco, nascido livre'.