Intermediário · Inglês · Neutro
cumbersome
Difícil de carregar ou de usar por ser grande, pesado ou complicado demais.
Onde usar
Serve para objetos volumosos, sistemas de computador, formulários e processos burocráticos. Aparece em análises, relatórios e conversas de trabalho.
Exemplos
The old software is too cumbersome for daily use.
O software antigo é complicado demais para o uso diário.
He carried a cumbersome suitcase up the stairs.
Ele carregou uma mala pesada e difícil de manejar escada acima.
Cuidado
Não confunda com 'cucumber' (pepino); e, para processos só demorados, 'time-consuming' pode ser mais preciso.
Sinônimos
unwieldy, awkward
Antônimos
handy, manageable
Origem
De cumber, 'estorvar', com o sufixo -some.