Expert · Inglês · Neutro
Achilles' heel
Ponto fraco de alguém ou de algo que, no mais, é forte.
Onde usar
Análises de empresas, times, candidatos e sistemas: 'his Achilles' heel is his temper'.
Exemplos
Poor marketing is the company's Achilles' heel.
O marketing fraco é o calcanhar de Aquiles da empresa.
Pride was his Achilles' heel.
O orgulho era o ponto fraco dele.
Cuidado
Refere-se a uma fraqueza específica de alguém forte, não a qualquer defeito.
Sinônimos
weak spot, vulnerability
Antônimos
strength
Origem
Do mito de Aquiles, que era invulnerável, exceto no calcanhar.