Software e Hardware · Intermediário · Inglês · Técnico
swap
Área do disco usada pelo sistema, sobretudo no Linux, como extensão da RAM para guardar dados de programas pouco usados.
Onde usar
Aparece ao instalar Linux (partição ou arquivo swap) e em monitoramento: uso alto de swap indica falta de RAM e lentidão.
Exemplos
The server started using swap when the RAM filled up.
O servidor começou a usar swap quando a RAM encheu.
I created a 4 GB swap file on the new machine.
Criei um arquivo swap de 4 GB na máquina nova.
Cuidado
Swap não iguala a RAM em velocidade; se o sistema vive usando swap, falta memória, e acrescentar RAM resolve.
Sinônimos
área de troca, arquivo de paginação
Origem
Do inglês swap, 'trocar': dados trocam de lugar entre a RAM e o disco.