Software e Hardware · Intermediário · Inglês · Técnico
snapshot
Registro do estado de um disco, sistema de arquivos ou máquina virtual em determinado instante, que permite voltar a esse ponto depois.
Onde usar
Aparece em máquinas virtuais, em sistemas como ZFS e Btrfs e na nuvem: tira-se um snapshot antes de uma atualização arriscada.
Exemplos
Take a snapshot of the virtual machine before installing the update.
Tire um snapshot da máquina virtual antes de instalar a atualização.
We rolled back to the snapshot after the upgrade broke the system.
Voltamos ao snapshot depois que a atualização quebrou o sistema.
Cuidado
O snapshot costuma depender do disco original; sem uma cópia em outro local, não substitui um backup completo.
Sinônimos
instantâneo
Origem
Do inglês snapshot, 'instantâneo', a foto tirada rapidamente.