Software e Hardware · Intermediário · Inglês · Técnico
proxy
Servidor intermediário que recebe as requisições de um aparelho e as repassa ao destino, podendo filtrar acessos, guardar cópias (cache) ou ocultar o endereço de origem.
Onde usar
Aparece em redes de empresas e escolas, que filtram sites por proxy, e em configurações de navegadores e programas.
Exemplos
The company's proxy blocks access to social media.
O proxy da empresa bloqueia o acesso às redes sociais.
I had to set the proxy address in the browser settings.
Tive de informar o endereço do proxy nas configurações do navegador.
Cuidado
Não confundir com VPN: o proxy costuma intermediar apenas o tráfego de um programa e nem sempre criptografa a conexão.
Sinônimos
servidor proxy, intermediário
Origem
Do inglês proxy, 'procurador, representante', por agir em nome de outro.