Software e Hardware · Essencial · Inglês · Neutro
notebook
Computador portátil com tela, teclado e bateria integrados, que cabe numa mochila e funciona sem estar ligado à tomada.
Onde usar
É o termo mais comum no Brasil para o computador portátil, em lojas, anúncios e vagas de emprego, como em 'notebook corporativo'.
Exemplos
Most notebooks now ship with a fast SSD.
A maioria dos notebooks hoje vem com um SSD rápido.
My notebook battery lasts about eight hours.
A bateria do meu notebook dura cerca de oito horas.
Cuidado
Em inglês americano, notebook também é o caderno de papel, e para o computador portátil os falantes de lá dizem mais laptop.
Sinônimos
laptop, computador portátil
Antônimos
desktop
Origem
Do inglês notebook, 'caderno de anotações', por lembrar o tamanho de um caderno.