Software e Hardware · Intermediário · Inglês · Técnico
checksum
Valor calculado a partir do conteúdo de um arquivo ou bloco de dados, usado para conferir se ele chegou ou foi gravado sem alteração ou corrupção.
Onde usar
Aparece em downloads de instaladores, que trazem um checksum para você conferir se o arquivo veio completo, e em protocolos de rede e sistemas de arquivos.
Exemplos
I compared the checksum of the ISO with the one on the website.
Comparei o checksum da ISO com o que está no site.
The checksums did not match, so the download was corrupted.
Os checksums não coincidiram, então o download estava corrompido.
Cuidado
Não é criptografia: um checksum simples detecta erros acidentais, mas não impede uma adulteração intencional.
Sinônimos
soma de verificação
Origem
Do inglês check, 'verificar', + sum, 'soma'.