Desenvolvimento de Software · Intermediário · Inglês · Informal
firefighting
Modo de trabalho em que o time vive apagando incêndios, ou seja, resolvendo urgências e falhas, sem tempo para planejar ou melhorar o sistema.
Onde usar
'Esse mês foi só firefighting', 'precisamos sair do modo bombeiro'.
Exemplos
We spent the whole sprint firefighting instead of building features.
Passamos o sprint inteiro apagando incêndio em vez de construir funcionalidades.
Constant firefighting is a sign of missing automation.
Apagar incêndio o tempo todo é sinal de falta de automação.
Cuidado
Responder a um incidente real é normal; o firefighting vira problema quando as urgências são constantes e a causa nunca é corrigida.
Sinônimos
apagar incêndio, modo bombeiro
Origem
Do inglês, 'combate a incêndios'.