Expert · Inglês · Neutro
red herring
Pista falsa ou assunto irrelevante que desvia a atenção do ponto principal.
Onde usar
Investigações, romances policiais, debates e reuniões, para um tema que distrai do essencial.
Exemplos
The second suspect turned out to be a red herring.
O segundo suspeito acabou sendo uma pista falsa.
Cost is a red herring; the real issue is safety.
O custo é uma distração; a questão real é a segurança.
Cuidado
Não se refere a peixe de verdade nem a algo vermelho; é metáfora para distração.
Sinônimos
false lead, distraction
Antônimos
clue