Avançado · Inglês · Neutro
read between the lines
Perceber o sentido implícito, aquilo que não foi dito de forma direta.
Onde usar
Usada para cartas, e-mails e discursos, como em 'read between the lines of a letter'.
Exemplos
If you read between the lines, he's planning to resign.
Se você ler nas entrelinhas, ele está planejando pedir demissão.
Her email was polite, but you could read between the lines.
O e-mail dela era educado, mas dava para ler nas entrelinhas.
Cuidado
Não é ler com atenção: é inferir o que está subentendido.
Sinônimos
infer, decode
Antônimos
take literally