Avançado · Inglês · Informal
move the goalposts
Mudar as regras ou os critérios no meio do processo, dificultando que o outro alcance o objetivo.
Onde usar
Usada em negociações, política e discussões, como em 'They keep moving the goalposts'.
Exemplos
Every time we meet the target, they move the goalposts.
Toda vez que cumprimos a meta, eles mudam os critérios.
Critics accused the minister of moving the goalposts.
Os críticos acusaram o ministro de mudar as regras do jogo.
Cuidado
É uma crítica a uma mudança injusta de critério; não equivale a simplesmente mudar de plano.
Sinônimos
change the rules
Origem
Da imagem de um jogo em que a trave seria deslocada durante a partida.