Avançado · Inglês · Informal
hammer out
Chegar a um acordo ou a uma solução depois de uma discussão difícil.
Onde usar
Usado em negociações, como em 'hammer out a deal' e 'hammer out the details'.
Exemplos
Negotiators hammered out a compromise.
Os negociadores chegaram a um compromisso depois de muito debate.
We need to hammer out the details.
Precisamos acertar os detalhes.
Cuidado
Implica esforço e discussão intensa, e não um acordo fácil.
Sinônimos
negotiate, work out, thrash out
Origem
Da imagem de moldar metal a marteladas.