Avançado · Inglês · Formal
gratuitous
Desnecessário e sem justificativa; feito sem motivo, geralmente em excesso.
Onde usar
Comum em críticas de filmes e mídia, como em 'gratuitous violence', e em falas como 'a gratuitous insult'.
Exemplos
The film was criticized for its gratuitous violence.
O filme foi criticado pela violência gratuita.
He made a gratuitous remark about her age.
Ele fez um comentário desnecessário e deselegante sobre a idade dela.
Cuidado
Falso cognato: 'gratuito' em português é o que não custa nada, mas em inglês gratuitous é desnecessário; para 'grátis', use 'free'.
Sinônimos
unnecessary, unwarranted, uncalled-for
Antônimos
justified, necessary
Origem
Do latim gratuitus, 'dado de graça, espontâneo'.