Expert · Inglês · Formal
fastidious
Muito exigente com detalhes, limpeza ou gosto; difícil de satisfazer.
Onde usar
Usado em textos literários, críticas e descrições de pessoas, para hábitos, gostos e cuidados pessoais.
Exemplos
He's fastidious about keeping his desk in order.
Ele é extremamente exigente quanto a manter a mesa em ordem.
The fastidious chef checked every plate before it left the kitchen.
O chef perfeccionista verificava cada prato antes de sair da cozinha.
Cuidado
Falso cognato: 'fastidioso' em português significa tedioso, e em inglês fastidious significa meticuloso e exigente.
Sinônimos
meticulous, exacting
Antônimos
careless, easygoing
Origem
Do latim fastidiosus, 'cheio de aversão', de fastidium, 'repugnância'.