Avançado · Inglês · Neutro

double-edged sword

/ˌdʌb.əl edʒd ˈsɔːrd/expressão

Algo que traz benefícios e prejuízos ao mesmo tempo; faca de dois gumes.

Onde usar

Comum em artigos, debates e conversas sobre tecnologia, fama e políticas públicas. Geralmente aparece com o artigo: 'a double-edged sword'.

Fame can be a double-edged sword.
A fama pode ser uma faca de dois gumes.

Social media is a double-edged sword for politicians.
As redes sociais são uma faca de dois gumes para os políticos.

Costuma ser usada para falar de vantagens e riscos; não a use para algo apenas perigoso.

mixed blessing

doubtSensação de não ter certeza sobre algo.
dormantTemporariamente inativo, como se estivesse adormecido, mas capaz de voltar a funcionar.
dourSério, severo e de aparência fechada, sem sinais de humor ou alegria.
dogmaticQue defende opiniões como verdades indiscutíveis, sem aceitar contestação.
draw onRecorrer a experiência, conhecimento ou recursos para realizar algo.
docileObediente, manso e fácil de controlar ou de ensinar.
drawbackPonto negativo ou desvantagem de algo que, no geral, pode ser bom.
diurnalQue ocorre ou está ativo durante o dia; também, que se repete a cada ciclo de 24 horas.