Intermediário · Inglês · Informal
awkward
Constrangedor ou desconfortável numa situação social; também desajeitado ou difícil de manusear.
Onde usar
Muito usado na fala para silêncios, encontros e conversas incômodas. Também descreve movimentos sem jeito e objetos pouco práticos.
Exemplos
There was an awkward silence after his joke.
Houve um silêncio constrangedor depois da piada dele.
He's a bit awkward around new people.
Ele fica meio sem jeito perto de gente nova.
Cuidado
Não é sinônimo exato de 'embarrassed': awkward descreve mais o clima ou a situação do que a sensação pessoal de vergonha.
Sinônimos
uncomfortable, clumsy
Antônimos
graceful, comfortable
Origem
Do inglês médio awk, 'invertido', do nórdico antigo, com o sufixo -ward.