Expert · Inglês · Técnico
attenuate
Reduzir a força, a intensidade ou o efeito de algo; enfraquecer.
Onde usar
Em ciência e engenharia (sinais, som, luz, vírus enfraquecidos) e, em sentido geral, efeitos e críticas.
Exemplos
Thick walls attenuate the noise from the street.
Paredes grossas atenuam o ruído da rua.
The virus was attenuated so it could be used in a vaccine.
O vírus foi enfraquecido para poder ser usado numa vacina.
Cuidado
'Attenuated vaccine' é vacina com vírus enfraquecido; não é a 'atenuante' jurídica, que se diz 'mitigating circumstance'.
Sinônimos
weaken, dampen
Antônimos
intensify, amplify
Origem
Do latim attenuare, 'tornar fino', de tenuis, 'fino'.