Expert · Inglês · Formal
arcane
Conhecido ou compreendido por pouquíssimas pessoas; misterioso e muito especializado.
Onde usar
Fala de regras, rituais, saberes técnicos, normas jurídicas e hobbies hiperespecíficos.
Exemplos
The contract was full of arcane legal clauses.
O contrato estava cheio de cláusulas jurídicas indecifráveis.
He spent years studying the arcane rituals of the order.
Ele passou anos estudando os rituais misteriosos da ordem.
Cuidado
Não é sinônimo de 'arcaico' (archaic): o foco é a obscuridade do conhecimento, não a idade.
Sinônimos
esoteric, obscure
Antônimos
familiar, straightforward
Origem
Do latim arcanus, 'secreto', de arca, 'caixa'.